Stay Loose (tradução)

Eu estava sufocando com um floco de cereal
Você disse: "Coma uma torrada ao invés disso"
Eu estava dormindo, talvez há três horas
Você disse: "Você deveria ir para a cama"
Eu estava esperando na porta da igreja
Pelo ministro o show
Eu estava olhando para o novo ano
Você disse: "Ande antes de rastejar"

Eu estava me sentindo como um perdedor
Você disse: "Ei, você ainda tem a mim?"
Eu estava me sentindo muito solitário
Você disse: "Você queria ser livre"
Eu estava procurando por um bom tempo
Você disse: "Deixe os bons tempos começarem"
Com um ligeiro tremor em sua pálpebra
Você pegou na parte de alguém
Mas o que sobre mim
Eu não vejo realmente
Como as coisas vão melhorar
Se tudo que você quer é continuar solto

Talvez eu seja um pouco ganancioso
Você disse: "Pense antes de falar"
Às vezes sou um pouco rápido
Você disse: "Todo mundo é fraco"
Agora me sinto um pouco melhor
Existe algo que eu possa fazer?
Mas eu nunca ouvi a resposta
Eu nunca tive uma dica

Mas o que sobre mim
Eu realmente não vejo
Como as coisas vão melhorar
Se tudo que você quer é ficar
(As luzes estão apagadas na casa hoje à noite
E eu rastejo
Eu vou rastejar em sua cabeça)
Se tudo que você quer é ficar solto

Há um pouco de eco chamando
Como um mineiro preso dentro
Se eu contar-lhe sobre este momento
Ela vai confiar em minhas dúvidas
E ela está em mim como um cobertor
Como um talo de grama murcha
Eu não tenho certeza sobre os motivos dela
Não tenho certeza sobre o seu passado

Mas a minha fé é como uma bala
Minha crença é como um raio
A única coisa que me deixa dormir à noite
Um pouco de transporte da alma
Se começar a ficar um pouco escuro
Então, o ano ainda pode ser ouro
A felicidade não é para manter
A felicidade não é meu objetivo

Mas o que sobre mim
Eu realmente não vejo
Como as coisas vão melhorar
Se tudo que você quer é ficar solto
Mas o que sobre eles
Você joga galinha mãe
Para um bando de jovens desengonçado
Se tudo que você quer é ficar
(As luzes estão apagadas na casa hoje à noite
E eu rastejo
Estou rastejando em sua cabeça)
Se tudo que você quer é ficar solto

Eu estava vivendo os segundos
Minha compostura era uma bagunça
Eu estava a quilômetros da ternura
Estava escuro lá fora, o dia em que estava deitado em pedaços
Tudo é chato e monótono
Eu não me importo com o que está nas notícias
A televisão é o blues
A televisão é riso histérico de pessoas

E eu sei que poderia ser eu
Estou sempre a pedir mais
Eu continuo correndo em círculos
Eu continuo procurando por um portal
Eu vou precisar de duas vidas
Para seguir os caminhos que estou tomando

Stay Loose (tradução)

Original

Belle And Sebastian