If You're Feeling Sinister (tradução)

Anthony tentou se matar porque ele não queria se sentir daquele jeito novamente
Se ele voltar pra casa então as coisas continuarão de mal a pior, O que ele poderia fazer?
Ele quer encontrar suas coisas exatamente como ele as deixou naquele dia engraçado
E se algo ficou para trás, ele não se assustaria porque
Se jogar o tornaria menos entediado do que hoje
Se jogar o tornara menos entediado do que amanhã

Hilary tentou se matar porque ela não poderia pensar em nada melhor para dizer
Todos pensavam que ela estava entediada, e por isso nunca a ouvem
Ninguém estava dizendo algo interessante, ela caiu no sono
Ela estava estudando a Bíblia
Muitos não gostam, mas é o que ela gosta, é o que ela gosta, ela me disse
É o que ela gosta, ela não diria pra ninguém mais
É o que ela gosta, ela me disse
Oh mas é o que ela gosta, ela não diria pra ninguém mais

Hilary foi até a Igreja Católica porque ela queria informação
O pastor, ou o que quer que seja, mandou a entrar e adquirir sua confirmação
Saint Theresa disse para ela, a Igreja em cima da montanha é adorável
Mas isso não a interessava, as únicas coisas que ela quer saber é
Como e porque e quando e onde ir
Como e porque e quando e onde seguir
Como e porque e quando e onde ir
Como e porque e quando e onde seguir

Mas se você está se sentindo sinistra
Saia e vá ver um padre
Ele tentará, em vão, curar sua dor te convertendo

Quando ela voltou, sua espiritualidade estava um tanto confusa
Então ela deu uma entrevista especial
Para o cara da Rediffusion
Olhe para mim! Estou na TV!
Isso só acontece pela transmissão de pequenas partículas
Agora eu estou em um milhão de pedaços?, para todos
Para as pessoas ouvindo em casa
Para as pessoas assistindo na TV
Para as pessoas ouvindo em casa
Para as pessoas assistindo na TV

Mas se você está se sentindo sinistra
Saia e vá ver um padre
Com certeza você ficaria melhor
Se ficasse em casa se masturbando

If You're Feeling Sinister (tradução)

Original

Belle And Sebastian