If You're Feeling Sinister (tradução)

Anthony tentou se matar porque ele não queria se sentir daquele jeito novamente
Se ele voltasse para a casa as coisas iriam de mal a pior, o que ele poderia fazer?
Ele quer se lembrar das coisas exatamente como ele as deixou naquele dia engraçado
E se há algo depois, ele não se assustaria porque
Com certeza será menos entediante do que hoje
Com certeza será menos entediante do que amanhã

Hilary tentou se matar porque ela não conseguia pensar em nada para dizer
Todos pensavam que ela era tediosa, então nunca a escutavam mesmo
Ninguém estava dizendo algo interessante, ela caiu no sono
Ela se interessava por Sadomasoquismo e estudos bíblicos
Não é do agrado de todos, ela me confessava
É o que ela gosta, ela não admitiria para ninguém
É o que ela gosta, ela me dizia
Oh mas é o que ela gosta, ela não admitira para ninguém

Hilary foi até a Igreja Católica porque ela queria se informar
O padre, ou o que quer que seja, levou-a para o canto e deu-lhe a crisma
Santa Teresa está chamando por ela, a Igreja em cima da montanha parece adorável
Mas isso não a interessava, as únicas coisas que ela quer saber é
Como e por que e quando e onde ir
Como e por que e quando e onde seguir
Como e por que e quando e onde ir
Como e por que e quando e onde seguir

Mas se você está se sentindo sinistra
Saia e vá ver um padre
Ele tentará, em vão, curar a dor de ser um ateu sem salvação

Quando ela voltou, sua espiritualidade estava um tanto confusa
Então ela conseguiu um desconto especial no aluguel
Do rapaz da Rediffusion
Olhe para mim! Estou na TV!
Compensa pelas deficiências de ser pobre
Agora eu estou em um milhão de pedaços, catados para análise
Pelas pessoas ouvindo em casa
Pelas pessoas assistindo na TV
Pelas pessoas ouvindo em casa
Pelas pessoas assistindo na TV

Mas se você está se sentindo sinistra
Saia e vá ver um padre
Você provavelmente se sentiria melhor
Se ficasse em casa se masturbando

If You're Feeling Sinister (tradução)

Original

Belle And Sebastian