She's Losing It (tradução)

Lisa conhece uma garota que sofreu um abuso
E isso mudou sua filosofia em 82.
Ela está sempre procurando briga.
Ela não deixa a vizinhança dormir a noite toda.

Eu sempre a procuro quando estou à toa.
E a garota fica me usando como saco de pancada.
Eu até acho que poderia ajudá-la,
Mas a garota tem muito com que ficar furiosa.

E logo ao acordar,
Ela sabe que está enlouquecendo, sim, ela está enlouquecendo.
Quando a primeira xícara de café parece uma água suja,
Ela sabe que está enlouquecendo, sim, ela está enlouquecendo.
Sim, ela está enlouquecendo.

Lisa conheceu Chelsea na escola de pugilismo.
Chelsea não queria seguir as regras,
Então elas mudaram-se para outra escola
Onde os meninos lutam com meninos e meninas com meninas.

Chelsea foi a garota que sofreu um abuso.
Isso mudou sua filosofia em 82.
Ela sempre diz: "Olho por olho e dente por dente.
Quem precisa de garotos quando Lisa está por perto?"

E logo ao despertar
Ela sabe que está enlouquecendo, sim, ela está enlouquecendo.
Quando a primeira xícara de café parece uma água suja,
Ela sabe que está enlouquecendo, sim, ela está enlouquecendo.
Ela vai até o espelho pra se maquiar,
Ela sabe que está enlouquecendo, sim, ela está enlouquecendo.
Quando ela não fala com ninguém até as quatro da tarde,
Ela sabe que está enlouquecendo, sim, ela está enlouquecendo.
Oh, sim, ela está enlouquecendo.

She's Losing It (tradução)

Original

Belle And Sebastian