I Don't Love Anyone (tradução)

Original

Belle And Sebastian

Compositor: Belle and Sebastian

Eu não amo ninguém.
Você nem está me ouvindo.
Você está brincando com alguma coisa.
Você está brincando sozinha.

Eu não amo ninguém.
Você nem está me ouvindo agora.
Você está brincando com alguém.
Você está brincando com outra pessoa.

Se há alguma coisa que eu aprendi quando criança
Foi levar uma surra

Não há nada que eu ame.
Nem o Natal.
Principalmente o Natal.
Não há nada que eu ame

Não, eu não amo ninguém.
Talvez só a minha irmã.
Talvez o meu irmãozinho também.
Eu não amo ninguém.

Mas se há alguma coisa que eu aprendi quando criança
Foi levar uma surra
Se há alguma coisa que eu aprendi quando ficava quieto na escola
Foi ficar sozinho.

Andando pelas ruas hoje,
As crianças brincando, se divertindo.
Eu passo por elas, pois não sou nenhuma criança.
Eu não amo ninguém.

Eu conheci um homem hoje.
Ele me disse algo muito estranho.
Sempre há alguém dizendo alguma coisa.
Ele disse: "O mundo é macio como seda"

Mas eu não amo ninguém.